nyelvtanulás és nyelvtudás

2021.11.11. 06:00

Jó reggelt, Fejér megye!

Borsányi Bea

Sajnos nyelvtanulás és nyelvtudás szintjén továbbra sem állunk jól. Valamiért nem megy ez nekünk, magyaroknak. De sebaj, ott vannak az interneten elérhető fordítóprogramok! Csak be kell gépelni a szöveget, és a program máris dobja a magyarról vagy éppen magyarra történt fordítást. Az persze más kérdés, hogy mit és hogyan értelmez a program, ami miatt születnek vicces mondatok. A minap egy francia ismerősöm két szuka kutyát talált a kisvárosban, ahol él. Az információt mindjárt meg is osztotta a közösségi hálón, hátha meglesz a gazdi! Nos, a világháló előzékenyen úgy gondolta, segít nekem, és automatikusan lefordította a szöveget, amely a magyarított verzióban így kezdődött: „Találtam ma két r*bancot…” Még jó, hogy Sophie a kutyákról készült fotót is kitette a bejegyezés mellé!

Ezek is érdekelhetik